这是一个急剧变化的世界，历史的潮流让我们亲历百年未有之大变局。
面对2021年社会经济环境的起伏变化，面对常态化疫情防控的严峻形势、原材料价格飙升、海外航运费用猛涨、芯片紧缺.......，重重难关，每一个都是挑战！恒隆人坚守着创业初心，通过内外部挖潜和控费增效、现场改善等多种方式降低生产成本，顶住了不断增加的压力。依靠以市场为驱动的管理调适机制、以改善为核心的制造体系，保证了对客户的交付和承诺，圆满完成了全年经营目标，EPS产业和芯片相关业务还取得了可喜的增长，为下一步发展打下了坚实基础。2021年，是集团组织机构调整运行后的第一年，在生产交付的一线，在园区项目建设的工地，在群策群力的会场，在市场开拓的路途，无论是优化流程，还是精简整编，在集团的领导下，理顺症结寻突破，直面问题谋发展，为出色完成今年的经营目标提供了思想保障。爱岗尽职的恒隆人，用汗水和智慧实现了新的业绩！因为我们的努力与坚守，在这波谲云诡的征程里破浪前行，为企业转型发展树立起坚定信心！
开局之年，我们依靠自己的实力和奋斗，企业经营克难攻坚，取得了不俗的成绩！
在技术与设计的前沿，在汽车产业变革的时代中，我们致力于通过科技和产品革新促进企业发展，持续彰显全面拥抱智能驾驶、绿色出行的决心。在汽车“新四化”势不可挡的大势之下，集团产品转型战略进一步提升了汽车电子、智能驾驶等核心领域研发制造的自主化、体系化水平。这一年，成功获得由SGS-TüV颁发的ISO26262:2018, ASIL-D 流程认证证书，标志着恒隆建立了符合功能安全最高等级“ASIL-D”的产品开发流程体系，能够满足所有层次客户的需求。如今，拥有完全自主知识产权的智能电液循环球动力转向器iRCB，配套北美市场已超过10多万台，得到客户高度认可，纯电动转向的eRCB即将在新的一年里实现新的飞跃。在可持续发展的趋势下，R-EPS、线控转向、后轮转向、汽车电子、汽车轻量化产品不断取得新的成果，为多元化客户需求定制专属的转向系统解决方案，基本实现电子产品满足智能化转向系统的要求。
开局之年，创新产品平台规划的技术赋能，恒隆人的方案、智慧与力量驱动企业新的辉煌。
2021年，国家层面承载着“十四五”开局使命，开启全面建设社会主义现代化国家的新征程。恒隆与国家发展大势同步，颁布了集团“2025战略规划”，明确了“1545”总目标，这也昭示着，在新的一年里，恒隆人必将实践新作为。展望2022年，坚定落实集团各项战略部署，牢固树立市场是企业生存发展之本的理念，以突破性思维深化机制创新，全体员工尤其是管理团队要以责任和担当促进企业转型，以新发展理念为引领，以高质量发展为导向，以创新为第一动力，勇于破解发展中可能会遇到的问题、难题，厚植恒隆发展优势的底色。
新的一年，围绕集团战略总目标，以机制创新为发展动能，在转折年代里开创又一个新局面。
岁末回首，挥手之间，又将翻开恒隆新篇。在百年恒隆的长征路上，要过的关还很多，要走的路还很长。让我们传承创业精神，发扬恒隆团队不畏艰难险阻、勇于拼搏的优良传统，更加坚定前路漫漫亦灿烂的信念，聚众志，成伟业！
祝大家新年快乐！
中文
EN